Was für Deutschland die Nationalhymne und für
die Freie und Hansestadt Hamburg das Heimatlied „Stadt Hamburg an
der Elbe Auen“ ist, das war um die Jahrhundertwende für Bergedorf
sein vierstrophiges Lied
„Un's Bardörp“.
Bis 2003 kannten nur noch wenige Bergedorfer die abgebildete
alte Postkarte mit dem Liedtext und der einen Stimme, es wurde aber leider
nie aufgeführt.
2003 erhielt der Bergedorfer Bürgerverein eine digitale Musikdatei,
die die Melodie interpretiert - seit der Zeit steht sie auf dieser Internetseite
(unter diesem Textteil). 2004 nahmen dann andere Musiker diese Idee auf;
sie spielten und sangen jetzt das Lied. Außerdem begleitet es als
„roter Faden“ den 2005 erschienenen Bergedorf-Film.
Der Bergedorfer Bürgerverein freut sich, dass seine „Pionierarbeit“
so gut aufgenommen wurde.
Aber wie kam es 1903 zu diesem Bergedorf-Lied?
Heute kennen zwar noch einige Bergedorfer die alte Postkarte mit dem Liedtext,
aber wer singt es und wie klingt es?
Es ist seit Jahrzehnten nicht zur Aufführung gekommen.
Hier nun einige geschichtliche Informationen zum Lied:
Der Liedertext stammt von Elisabeth Thomann,
geb. Harmsen, und die Melodie vom damaligen Stadtmusiker Richard Radelfahr.
Elisabeth wurde am 10. März 1856 als Tochter des Sattler- und Tapeziermeisters
Johannes Nikolaus Harmsen (wohnte am Mohnhof 15) geboren.Mit Ida Boy-Ed,
der Tochter des Herausgebers der Bergedorfer Zeitung, besuchte sie die
Privatschule von Dr. Magers in der Töpferwiete. 1881 heiratete Elisabeth
den Lohgerber Paul Thomann (wohnte Mohnhof 13), der das Lebensmittelgeschäft
seines Onkels Behrens in der Großen Straße 26
(heute: Sachsentor 29) übernahm. 1899 verpachtete Thomann sein Lebensmittelgeschäft
und übernahm die Kassiererstelle der nebenanliegenden „Bergedorfer
Sparcasse von 1850“, die der Bergedorfer Bürgerverein gegründet
hatte.
Die Familien Harmsen und Thomann waren dem Bergedorfer Bürgerverein,
als 1847 gegründeten Bergedorfer Kultur- und sog. Fortschrittsträger,
sehr verbunden. Elisabeth Thomann schrieb auch viele plattdeutsche Stücke;
so 1904 „Ein Bergedorfer Zunftmeister“ für einen Museums-Basar
des Vereins. Sie war in der Sozialfürsorge als ehrenamtliche Armenpflegerin
tätig und 1. Vorsitzende des "Vaterländischen Frauenvereins".
Am 27. November 1919 verstarb sie. Auf Grund ihres Engagements für
Bergedorf trägt eine Seitenstraße des Reinbeker Weges den Namen
"Elisabeth-Thomann-Weg".
Laut ihrer kleinen handschriftlich geführten Gedicht-
und Textsammlung ist der plattdeutsche Liedertext mit 31. August 1903
datiert. Das dann am 7. Oktober 1903 aufgeführte Bergedorf-Lied ist
fast in Vergessenheit geraten - nur diese Postkarte erinnert Sammler noch
daran.
Im August 2003 hat der Bergedorfer Bürgerverein die gespielte Melodie
vom Hamburger Musiker Henning Simalla als digitale Musikdatei erhalten.
Er hat diese alte Melodie mit vier, damals für kleine Stadtmusik-Gruppen
übliche Instrumente besetzt , bearbeitet und computerunterstützt
eingespielt.
Nun kann man 100 Jahre nach der Erstaufführung die Melodie wieder
hören! Sie liegt auf dieser Internetseite als kleine MIDI- und etwas
größere MP3-Datei vor - ein Downloud wird angeboten.
Der Hörer glaubt sich zurückversetzt in die Zeiten der herumziehenden
Dorfmusiker, die auf Straßen und Plätzen spielten.
Hier können Sie sich die Melodie unseres Bergedorf-Liedes
anhören
und wenn Sie möchten in verschiedenen Formaten downloaden!
MID ( 6 KB)
MP3 ( 1151 KB)
Download:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol
und wählen Sie "Ziel speichern unter…" aus.
Folgen Sie der Anweisung
und geben Sie an, wo die Datei gespeichert werden soll.
